Skip to content Skip to main navigation Skip to footer

“Ο Μικρός Πρίγκιπας” – Παραμύθι του Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ

BY ΑΝΟΙΚΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ, ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Συγγραφέας: Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)

Μετάφραση από τα Γαλλικά: Γ. Αναγνώστου

Είδος: Παραμύθι

Ψηφιακή έκδοση

Άδεια διανομής: Creative Commons BY-SA  (Αναφορά δημιουργού – Παρόμοια διανομή)

Σελίδες: 138

Έτος έκδοσης: 2013

Περιγραφή

Αυτό το μικρό πόνημα, είναι το αποτέλεσμα της απογοήτευσης μου. Απογοήτευση που ένα τόσο σπουδαίο βιβλίο, δεν είναι άμεσα διαθέσιμο στο Διαδίκτυο για οποιονδήποτε μιλά και διαβάζει την Ελληνική γλώσσα. Έπρεπε λοιπόν κάτι να κάνω γι’ αυτό…

Για τους ικανούς γνώστες της Γαλλικής γλώσσας, το βιβλίο αυτό θα φανεί – πιθανότατα – ως μια ιδιαίτερα ελεύθερη μετάφραση. Παρακαλώ για την επιείκεια τους. Στόχος μου δεν ήταν η ακριβής μετάφραση, αλλά η απόπειρα της αφήγησης μιας καταπληκτικής ανθρώπινης ιστορίας, που είναι παραμύθι κι’ όμως δεν είναι παραμύθι. Κι’ αν σε σημεία φαίνεται να ξεφεύγω κάπως, μάλλον φταίει το ότι προσπαθώντας να το μεταφράσω, δεν διάβαζα με τα μάτια …